At this very moment, there are no known exchanges you can buy AgaveCoin (AGVC) on.
But because AgaveCoin (AGVC) is an ERC20 token, you can use a decentralized exchange like Uniswap if the pair has any liquidity added to trade.
You can get the contract address of AgaveCoin (AGVC) here.